|
| ■2002/11/26 ポストワークスフェア第2弾 開催案内！ |
フェアライトジャパンでは来る12/11(水)〜13(金)の3日間、成城オフィスにてポストワークスフェア第2彈を開催いたします。会場では先頃開催された国際放送機器展にて出展した新製品も含め全ての製品を展示し、音と映像の制作のための次世代ツールを御覧頂けます。
詳しくは、営業までお問い合わせください。（フリーダイヤル0120-213-643）
当社ユーザーの皆様には、近日中にご招待状をお送りいたします。
Details regarding the 2nd PostWorks Fair!
The 2nd
PostWorks Fair will be held at Fairlight Japan's Seijo Head Offices over three
days between the 11th and the 13th of December.
Items on show include new
products displayed recently at InterBEE 2002. Come and see the next generation
of tools for pro audio production. |
|
[展示実演機種]
| Fairlight |
Satellite Softmixer、SSM (プラグインモジュール)、DREAM
Console,Station,Satellite、Xynergi、MediaLinkサーバー |
| Lightworks |
Touch |
| AV Media |
AV Sync (PCベースシンクロナイザー)、V-motion、AV
transfer |
| Fairlight On Air |
CoSTAR ラジオシステム |
| Soundtracs |
D4 デジタルコンソール |
| Carlec |
Sigma100 デジタルコンソール |
| Clarity |
MRM-100 |
| Doremi |
V-1、V-1D、V-1Mpeg |
|
| ■2002/11/26 InterBEE2002 来場御礼！ |
インタービーでは、フェアライトブースに来場頂きありがとうございました。限られた時間と場所で十分なご説明ができなかったことをお詫び申し上げます。
今年のフェアライトブースは新製品ラッシュでした。中でも、価格と性能で新製品QDC
MINIはたくさんの皆様にご好評を得る事ができました。又、ライトワークスの新製品タッチも映画ムーランルージュの製作デモを行い、ユーザーインターフェースの素晴らしさを実感していただけました。
Thank you for attending InterBEE 2002!
Thank you for
attending the Fairlight booth at InterBEE. We apologise if there was not time to
speak to you personally. At the Fairlight booth, the new "QDC Mini" proved
popular - both for price and a performance. At the Lightworks booth, the new
"Lightworks Touch" with its impressive intuitive user interface, was on display.
Touch was used in production of "Moulin Rouge".
|
| ■2002/11/18 InterBEE2002 Hot News！ |
InterBEE
2002が11月20〜22日迄幕張メッセにて開催されます。
フェアライトブースでは、今年も数々の新製品が発表されます。ブースは第4ホールのNo.4006です。
【FAIRLIGHT社
- QDC
MINI】
フェアライト社からは小型QDCエンジンが発表されます。従来のQDCエンジンをコンパクト／低騒音形のファンに変更をしており16トラック迄の録音再生が可能なシステムです。
【FAIRLIGHT社
- Soft
Mixer】
Satelliteには今回新たにソフトミキサーが発表されます。従来フェアライトシステムに追加でミキサーの接続をしておりましたがソフトミキサーでは画面上で24In/12bussのミキシングが可能になります。
【FAIRLIGHT社
- Audio Base 2】
メディアリンクサーバーには新たにデータベース検索ソフトAudio
Base2が発表されます。
【LIGHTWORKS社 - Touch
ver1.0】
ライトワークス社からはノンリニアビデオ編集システムのTOUCHバージョン1.0が発表されます。英国から日本語の話せるMark氏が来日されデモを行います。
【AV
Media社 - AV SYNC】
AVメディアからは新製品のAV-SYNCが発表されます。AV-SYNCは最大10系統のRS422信号とMTC
タイムコードLTCタイムコードのシンクが可能で、PC画面上のユーザーインターフェースでこれまでのシンクの問題を低価格に一気に解決いたします。
【Calrec社
- Sigma100】
イギリスカルレック社からは新製品のオンエアーフルデジタルコンソール
シグマ100が発表されます。
以上のように今年のInterBEEは新製品で盛り沢山です。
今年のフェアライトデモはアメリカよりRod氏が来日し、プロダクションワークフローを3台のフェアライトMediaLinkサーバーに接続し、映像も含めて全てノンリニア編集のパワーをお見せ致します。又、ユーザーの皆様には特設のカフェコーナーも用意していますので、たくさんの皆様のご来場のお待ちしております。
尚、カフェコーナーにおきまして「HotNews見ました。」と言っていただいたお客さまには、もれなくフェアワークス特製ネックストラップとドリンクをプレゼント致します。
InterBEE 2002 Hot News！
InterBEE 2002 will be held at
the Makuhari Messe Exhibition Complex from Nov 20-22. Fairlight will be located
at Booth No.4006 in Hall 4, where it will have a range of new and existing
products on display.Products to be displayed include:
【FAIRLIGHT - QDC
MINI】
The new mini version of Fairlight's QDC engine will be released.
The mini QDC engine is more compact, and has a fan with less noise disturbance
than that of its predecessor allowing it to both play and record up to 16
tracks.
【FAIRLIGHT - Soft Mixer】
The soft mixer, which is a new
function of the Satellite workstation, will be released. In the past it has been
possible to link a mixer to the DAW, but this new soft mixer enables audio
technicians to conduct 24In/12buss mixing on screen.
【FAIRLIGHT -
Audio Base 2】
Audio Base2, the new searching database software employed
in MediaLink Server, will be released.
【LIGHTWORKS - Touch
ver1.0】
Lightworks' non-linear editing system, TOUCH Version 1.0, will be
released.
Lightworks England Japanese speaking staff, Mark Alcock, has come
all the way to Japan just for InterBEE to provide the demonstrations.
【AV Media - AV SYNC】
AV Media will announce its latest
product, the AV-SYNC. AV-SYNC enables a maximum 10 system RS422 signal as well
as synchronization of the MTC and LTC time codes, which works in tandem with the
PC screen user interface to solve previous synchronization problems while
maintaining a low price.
【Calrec - Sigma100】
England's Calrec
will release their new on-air full digital console, the Sigma100.
This
year Rod Rivilock, from Fairlight USA, will be attending the convention to
present Fairlight demonstrations. He will exhibit the incomparable production
workflow of 3 Fairlight DAWs by linking them up to a MediaLink Server, and with
video images as part of the demonstration will provide a taste of the real power
of non-linear editing. For all of you attending InterBEE 2002, we will have a
coffee corner set up so please feel free to have a cup and enjoy Fairlight'
demonstrations.
Those visitors who come to the coffee corner and say "I
checked out Fairlight's Hot News" will be presented with a free Fairlight neck
strap and drink.
|
| ■2002/11/18 北海道テレビ放送株式会社（ＨＴＢ） Lightworks V.I.Px 3式導入！
|
北海道テレビ放送ではこの度、高機能報道編集および情報番組編集用にノンリニア編集機 Lightworks V.I.P x 3式を導入致しました。
システムはノンリニア編集機に Lightworks V.I.P、DMEスイッチャーにソニー
DFS-700A、キャラクタ・ジェネレータおよびビデオ／キー信号発生器に Inscriber CG/X
で構成され、DVE、テロップ・スーパーおよびCGアニメーション等の効果をリアルタイムで編集することを実現しております。
また、同局は送出／素材サーバにノンリニア・サーバも新規に導入、V.I.P
と結合し、各編集ブース内に配備した支援端末より素材サーバ内の素材の検索、プレビューが可能で V.I.P
からサーバをVTRとして扱うことができます。
Hokkaido Television (HTB)
acquires 3 V.I.P systems of Lightworks!
Hokkaido Television Broadcasting
have recently purchased a 3 V.I.P non-linear editing systems of Lightworks for
highly efficient news edit and information program edit.
The system consists
of that a non-linear editing system of Lightworks V.I.P, DME switcher of Sony
DFS-700A, a character generator and video/key signal generator of Inscriber
CG/X. It has realized editing on real time effects, such as DVE, a telop super,
and CG animation.
Moreover, they also purchased a non-linear server for
sending out/material server newly, then combines with V.I.P, it can reference
and preview of the material in server from the support terminal arranged in each
edit booth. Server can be treated as VTR from V.I.P.
It is possible to operate inclusion of a material, finished program transmission
like VTR, and corresponds also to carrying out highlight editing of the
material under circuit inclusion of a server by V.I.P.
|
 |
| ■2002/11/18 札幌テレビ放送株式会社（ＳＴＶ） Doremi V1m導入！ |
札幌テレビ放送はMAのワークVTRとしてDoremi Labs社 V1mを導入致しました。V1mはノンリニアのデジタルVTRでMA機器からのジョグ、シャトルおよびジャンプ等の操作に対しスムースにかつ瞬間的に追従することができます。
Sapporo Television (STV) acquires Doremi V1m!
Sapporo
Television Broadcasting have recently purchased a V1m from Doremi Labs to
conduct VTR work in their audio studios. The V1m's jog, shuttle, and jump
functions provide both smooth and instantaneous non-linear digital VTR
operations.
|
 |
| ■2002/11/16 レスパスビジョン ライトワークスTouch導入決定！ |
東京
代々木の大手ポストプロダクション レスパスビジョン（鈴木社長）ではこの度ライトワークスのノンリニアビデオ編集システム
Touchの導入を決定致しました。システムの導入は11月下旬の予定です。
レスパスビジョンは音楽ビデオ編集の日本のトップスタジオでライトワークスユーザーとしてもヘビーワークス／ライトワークスターボを合計3台運用しております。
ライトワークス
Touchはアカデミー賞テクニカルアワード受賞のユーザーインターフェースと優れたコントローラーで世界中で2300台の導入をしております。今回導入が決定されたTouchは圧縮比1min/GB~40min/GB迄可変が可能で2D
DVE、カラーコレクト、ピクチャーインピクチャーといったエフェクトに加え、豊富なプラグインでタイトル合成、3Dエフェクト迄可能な次世代のポストプロダクションツールです。
Lespas Vision purchases Lightworks Touch!
Major post
production, Lespas Vision (President Suzuki), located in Tokyo's Yoyogi ward,
have decided to install a Lightworks's non-linear video editing system Touch
lately. Introduction of a system is a schedule late in November 2002.Lespas
Vision is the top studio of music video editing in Japan. It has a total of 3
Heavyworks/Lightworks turbo systems as a Lightworks user.
Lightworks
Touch is introduction 2,300 systems all over the world by the user interface of
an Academy award technical award, and the outstanding controller. Touch is the
post production tool of the next generation, variable is possible to a 1
min/GB〜40 min/GB compression ratio and in addition to effects, such as 2D DVE,
Color correction and Picture in Picture, and possible to title composition, 3D
effect in abundant plug-in.
|
| ■2002/11/16 ELEC 5台のフェアライトと4台のMACサーバーにて接続運用開始！
|
東京
千代田区のELEC（財団法人英語教育協議会）では、フェアライトの最先端のサーバーテクノロジー
MediaLinkシステムを使用して5台のフェアライトと4台のMACのサーバーを運用開始しました。今回既存の4台のフェアライトMFX3をMFX3Plus
ネットワーク対応にアップデートし、同時に5台目のフェアライトMFX3Plusを導入致しました。
MACファイルとの互換はAVメディアのAV-transferを使用し、デジデザインPro
Toolsシステムのファイルを読み込んでフェアライト編集しています。
詳しくは、営業部 0120-213-643
黒澤迄 お問い合わせ下さい。
ELEC starts operation with 5
Fairlight systems and 4 Mac servers
ELEC(The English Language Education
Council, Inc), located in Tokyo's Chiyoda ward, has started operation with 5
Fairlight sysytems and 4 MAC servers by using the most advanced server
technology MediaLink system from Fairlight. The 4 existing MFX3 systems will be
upgrade to network-ready MFX3plus and a fifth Fairlight MFX3plus purchased at
the same time. For compatibility with MAC format, ELEC uses AV-transfer from AV
Media, which reads Pro Tools files from DigiDesign.
|
| ■2002/11/16 テレビ西日本 フェアライトQDC導入決定！ |
福岡
民間放送局大手のテレビ西日本では音楽編集室のデジタルオーディオワークステーションを、PCベースのシステムから最先端のフェアライト DREAM
Satelliteシステムに更新することとなり、専用機としての操作性、安定性、保守性、耐用年数等を含めてフェアライトの導入が決定致しました。システムの稼働は2002年12月を予定しております。
DREAM
Satelliteは最先端のQDCエンジンを使用しており、16トラックから48トラック迄のトラックで24Bit/96KHZのサンプリングレートで同時録音再生が可能です。
TV NishiNippon purchases Fairlight QDC!
Major commercial
broadcasting station, TV NishiNippon in Fukuoka, has renew the digital audio
workstation of music edit room in most advanced system Fairlight DREAM satellite
from PC base system. They has decided to purchase Fairlight by the reason such
as the operation, stability, maintenance, life as a special machine. Operation
of a system is scheduled for December, 2002.
DREAM Satellite is using the
latest QDC engine and simultaneous recording reproduction is possible for it at
the sampling rate of 24Bit/96KHZ in the track from 16 tracks to 48 tracks.
|
| ■2002/11/15 静岡第一テレビ 3式目のフェアライトを導入！ |
FAMEユーザーでもある静岡第一テレビではこの度3式目のフェアライトを導入致しました。遠隔にある音楽効果／仕込みスタジオからメインスタジオへはMediaLink
Networkで接続され効率化をはかっております。それぞれのフェアライトはDoremiのV1と組まれ、ワークVTRもノンリニア化を行いました。
Shizuoka Daiichi Television acquires 3rd
Fairlight!
Shizuoka Daiichi Television that already operates Fairlight
FAME systems, has recently acquired its third Fairlight. Efficiency will be
increased by using Fairlight Medialink to network the main studio and the music
effect/preparation studio. Each Fairlight runs V1 of Doremi.
|
| ■2002/11/14 テレビ朝日新社屋に5式のDREAM Satellite導入決定！ |
来年新設予定の全国朝日放送（テレビ朝日）にフェアライトDREAM
Satelliteが5式導入されることが決定し、ソニーマーケティング（株）より受注致しました。各MA RoomにはDREAM
Satelliteと併せてDoremiのV1mが導入されます。
Asahi TV purchases
new DREAM Satellite 5!
Major TV broadcaster, TV Asahi, has decided to
purchase several DREAM Satellite version 5 workstations in line with their
nationwide broadcasting expansion set to take place in 2003. An order has been
placed by Sony Marketing for the workstations, which will be installed into each
audio studio along with Doremi V1m videodisk recorders.
|
| ■2002/11/14 東放制作 DREAM Satellite導入決定！ |
東京 港区赤坂の株式会社東放制作では来年、DREAM
Satelliteを導入することに決定致しました。既存スタジオの移転に伴い、現在使用中のMFX3 systemをDREAM
satelliteにアップグレードします。移転先はTBS本社社屋内になります。
Toho
Productions purchases DREAM Satellite!
Toho Productions, located in
Tokyo's Minato ward, have decided to install a DREAM Satellite following their
relocation to new studio facilities within the TBS (Tokyo Broadcasting System)
head office complex in the new year. The existing MFX3 system will be upgraded
to a DREAM satellite workstation.
|
| ■2002/11/14 日本テレビ新社屋にDREAM Satellite導入決定！ |
来年、汐留に新設される日本テレビ放送網の新社屋にDREAM
Satelliteが導入されることが決定し、ソニーマーケティング（株）より受注致しました。MediaLink Network Serverを核に各MA
Roomはネットワークケーブルで接続され、データ共有が可能になっています。導入される総容量は１.0Tera
Byteを超える規模を持っております。
Nihon TV decides upon the
DREAM Satellite!
Japan Television Broadcasting Network has decided to
install a DREAM Satellite in their new Shiodome facility, to be completed next
year. This order has been received via Sony Marketing. The DREAM Satellite will
be linked by a MediaLink Network Server to several audio studios to allow data
sharing. The total system capacity will be expanded to more than 1.5 terabytes.
|
| ■2002/11/13 スキップシティ DREAM導入決定！ |
埼玉
川口のスキップシティではこの度、フェアライトDREAMの導入が決定致しました。オープンは来春を予定しています。
スキップシティは映像や通信事業のベンチャーで、企業向けコンサルティング、人材育成、映像ソフトやコンピュータソフトの制作・販売等、多様な分野で事業を展開されており、NHKアーカイブス等も担っています。
Skip City purchases DREAM!
Skip City of Kawaguchi City,
Saitama has purchased a Fairlight Dream DAW for the opening of their new
facility due to take place in Spring 2003. Skip City is a video an
communications venture complex, which will include such fields as corporate
consulting, human resource development and training, and sales and development
of video and computer software. NHK archives will also be kept at the facility.
|
| ■2002/11/13 ユミックス フェアライトシステム導入決定！ |
東京 渋谷の株式会社ユミックスではこの度フェアライトシステムの導入が決定致しました。
ユミックスは日本テレビ系列を始め各局の番組の音楽効果を行われております。
Umix purchases Fairlight system!
Umix Co. Ltd. Fo
Shibuya, Tokyo has decided to buy a new Fairlight. Umix is a sound effects
production company, which mainly does work for a variety of programs run by
(NTV) Nippon Television Network Corporation.
|
| ■2002/11/13 イマジカ永田町スタジオ DREAM SatelliteとV-motionを導入！
|
イマジカ永田町スタジオではこの度、フェアライト DREAM satelliteとV-motionを導入致しました。SSL
Avantコンソールも共に導入され、ユーザーインターフェイスに優れた機器構成になっております。V-motionのタッチスクリーンモニターを使いフェアライトを制御することも、フェアライトからVTRを制御することも、双方向可能になっています。また、SSLコンソール内のモニターでもフェアライトの音声トラック画面をモニターでき、ミキサーは集中してmixすることが可能です。MAルームは地下に設置されており、サラウンド対応になっております。
Imagica Nagata-cho Studio now have a DREAM Satellite and a
V-motion!
Imagica Nagata Studios has acquired a Fairlight DREAM satellite and a V-motion
in a move to upgrade their operatons. SSL's Avant console will be installed
at the same time, providing a superior setup for the user interface. This
makes it possible to control the Fairlight DAW from V-motionﾕs touch-screen
monitor and conversely to operate VTR from the Fairlight. In addition,
you can monitor the Fairlight sound track screen on the SSL console monitor,
and focus the mixer completely on mixing. The audio studio is located below
ground and is equipped with surround sound.
|
 |
| ■2002/11/13 TDKコア FAME2導入！ |
東京 赤坂のTDKコアでは第1、第5MAルームに引き続き、第2MAルームに3式目となるFAME2を導入致しました。隣接するマシンルームにはフェアライトMediaLink
Serverを設置しており、同フロアの第1MAルームをはじめ、Protoolsともデータを共有できるようになっております。サーバーはRaid5で構成されており、データの安全性が保たれております。また、メディアリンクネットワークにより、コメントの差し替え／編集などがスムーズに対応できます。
TDK Coa acquires FAME2!
TDK Coa of Tokyo's Akasaka area,
has acquired its 3rd FAME2 for its No.3 Audio Studio. The adjoining machine room
is equipped with a MediaLink Server which allows sound engineers to share both
data and Protools with Audio Studio No.1on the same floor. The server is built
with Raid5, which provides a high degree of data reliability. Moreover, the
MediaLink network allows you to replace comments and edit with a much smoother
response.
|
 |
| ■2002/10/28 ポストワークスフェア大盛況！ |
10/23〜25日の3日間成城オフィスにて開催したポストワークスフェアに、大勢の方々の御来場を頂き誠に有り難うございます。今後もこのような内覧会を定期的に開催していく予定です。また、今回展示した各製品は引き続き成城オフィスにて御覧頂けます。
デモのお問い合わせは、フリーダイヤル0120-213-643 営業部 中西迄
Great turnout for PostWorks!
The 3-day PostWorks Fair
(October 23 - 25 ) held at the Seijo office was a great success thanks to
fantastic turnout. Thanks to all those people whom attended. We continue to hold
such internal exhibitions of our products on a periodic basis. In addition, all
products will be kept for display purposes at the Seijo office.
|
| ■2002/10/21 フェアライトUSA 東海岸に新フェアライトセンター開設！ |
米国のオーディオ放送、プロダクション、ポストプロダクション業界の顧客へより総合的にアクセスしやすい営業とサポートを提供するために、フェアライトUSAは中央マンハッタンに東海岸営業・サポートセンターを開設致しました。この新フェアライトセンターにはフェアライト製品の他目的トレーニングとデモンストレーションを体験できるスタジオが設けられています。
|
 |
| ■2002/10/15 フェアライトDREAMコンソール デモ開始！ |
新製品DREAMコンソールのデモシステムが成城オフィスに入荷致しました。
DREAMコンソールは大形デジタル・ミキシング・コンソールと同じ機能性と操作レベルを提供するハイエンドなオートメーションと処理機能を装備されたデジタル・ミキシング・コンソールです。
フェアライトの革命的なQDCテクノロジーを使用するDREAMコンソールは、DREAMステーションよりさらに高い機能性と順応性を提供します。
最大192チャンネルが48ミックス・バスへ送り、この内96チャンネルがフル6バンドとtwo-stage
dynamics
processingを装備、そしてEQとダイナミックスを共有できるショート入力48チャンネルを提供します。
デモのお問い合わせは、フリーダイヤル0120-213-643 営業部 中西迄
DREAM Station Demonstrations Kick Off !!
The new DREAM
Console is a fully featured digital audio mix console with high-end automation
and processing that provides the same level of operation and functionality found
in dedicated large-format digital audio mix consoles. DREAM console, employs
Fairlight's revolutionary QDC technology, even higher degree of functionality
and user-adaptability with its fully integrated 48-track disk recorder and
editor. It offers up to 192 channels returned to 48 mix busses, with full 6-band
EQ and filtering and two-stage dynamics processing on 96 of these inputs, plus
48 returns with 2-band EQ, and 48 short fader paths that can share EQ and
Dynamics with their associated full channels. This channel structure delivers
into a multi-format bussing system, which allows simultaneous generation of
multiple surround formats plus bus-to-bus mixing for multi-stem work. F or
enquiries regarding demonstrations contact: Tadashi Nakanishi - Fairlight Japan
sales representative Ikejiri Office: 03-5432-4151 Mobile No.: 0120-213-643
|
 |
| ■2002/10/11 ポストワークスフェア 開催案内！ |
フェアライトジャパンでは来る10/23〜25日迄の3日間、成城オフィスにてポストワークスフェアを開催いたします。
展示製品はフェアライト最新テクノロジーを使用したドリーム製品群を中心に、メディアリンクサーバーで次世代のポストプロダクションシステムを一同に展示します。
又、映像システムでは新たにライトワークス社の最新のノンリニアエディッティングシステムを設置して実演致します。
・・・・・・・・・・・・・・展示実演機種
・・・・・・・・・・・・・・フェアライト ： DREAMコンソール、ステーション、サテライト
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Xynergi
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ MediaLinkサーバー
・・・・・・・・・・・・・・ライトワークス： Touch
・・・・・・・・・・・・・・AVメディア ： V-motion
詳しくは、担当神谷までお問い合わせください。（フリーダイヤル0120-213-643）
当社ユーザーの皆様には、近日中にご招待状をお送りいたします。
Details regarding the PostWorks Fair!
The PostWorks Fair
will be held at Fairlight Japan's Seijo Head Offices over three days between the
23rd and the 25th of October.
Items on show will include the Dream Series,
which employs Fairlight latest state-of-the-art technology, along with MediaLink
server, to show you the next generation of postproduction systems.
In
addition to the audio products, video systems will also be on show in the form
of a practical demonstration of Lightworks latest non-linear editing
system.
Practical demonstrations to be given for the
following products
Fairlight : DREAM Series - Console,
Station, and Satellite/Xynergi/MediaLink
server
Lightworks : Touch
AV
Media : V-motion
|
| ■2002/10/10 エクサインターナショナル サテライトシステムとサウンドトラックスDPC2を導入！
|
東京 恵比須のエクサインターナショナルでは2部屋目となる5.1サラウンド対応のMA室が完成し、MA-1同様、DREAMサテライトシステムとサウンドトラックスDPC2を導入致しました。10月1日より稼動しております。4階のMA-1と7階のMA-2にあるフェアライトDAW(QDC)はネットワーク接続され、データの共有化とプロジェクトの移動が簡易になり、更に両MA室に同機種のサウンドトラックスDPC2
デジタルコンソールを導入したことにより、MA作業におけるデータとオペレーションの互換が完全に取れたハイクオリティなサラウンド対応スタジオとして注目されます。
Exa International acquires another Satellite and Soundtracs
DPC2!
Exa International of Tokyo's Ebisu, has completed construction of a
second studio capable of 5.1 surround sound. As with their first sound studio
they have made the decision to acquire a DREAM Satellite system as well as
Soundtracs DPC2. This second studio has been in operation since October 01.
With Studio 1 located on the 1st floor and Studio 2 on the 7th, the
Fairlight DAW (QDC) allows Exa to link both studios through the network, making
data sharing and task operations much simpler. Moreover, the employment of
identical Soundtracs DPC2 digital consoles gives it enviable high quality
surround sound, as it is able to achieve unsurpassed compatibility in both data
and operations.
|
 |
| ■2002/10/9 InterBEE 2002 出展案内！ |
来る11月20〜22日迄幕張メッセで開催されるInterBEE
2002に出展致します。ブースは第4ホールのNo.4006です。出展商品メーカーは次の通りです。
・・・・・・・・・・・・・・フェアライト／ DREAM製品、Xynergi、MediaLinkサーバー
・・・・・・・・・・・・・・ライトワークス／ Touch、V.I.P
・・・・・・・・・・・・・・サウンドトラックス／ D4デジタルコンソール
・・・・・・・・・・・・・・カルレック／ アルファ100デジタルコンソール
・・・・・・・・・・・・・・ドレミ／ V-1、V-1D、V-1 Mpeg
InterBEE 2002 Event Guide!
Fairlight will display its
products at InterBEE 2002 to be held at Makuhari Messe (Tokyo's largest
convention center) between November 20th and 22nd. Fairlight will be located at
Booth No.4006 in Hall 4.
[Products to be displayed
are as follows]
Fairlight: DREAM Series products,
Xynergi, MediaLink server
Lightworks: Touch,
V.I.P.
AV Media: V-Motion, AV
Transfer
Soundtracs: D4 Digital
Console
Calrec: Alpha 100 Digital
Console
Doremi: V-1、V-1D、V-1 Mpeg
|
| ■2002/10/9 千代田ビデオ「3 One Postproduction Center」 サテライトシステムを導入！
|
東京 千代田ビデオの「3 One Postproduction Center」ではこの度MA-2スタジオにDREAMサテライト デジタル48 In/Outを導入致しました。スタジオは5.1chサラウンド対応になっており、「HD制作の中で、5.1chサラウンド制作の業務を拡大していく方針」で、10月1日より稼動しております。また、MediaLink Serverも導入され、新規稼動のMA-2(ビル5F)とMA-1(ビル2F/ MFX3plus)のネットワーク化も果たしています。
Chiyoda Video Co.,Ltd acquires a new Satellite system for its
"3 One Postproduction Center"!
Chiyoda Video's "3 One Postproduction
Center" has recently taken receipt of a DREAM Satellite digital 48 In/Out DAW
for its No.2 Studio.
The No.2 Studio is now equipped with 5.1ch surround
sound, and with their intent of increasing 5.1ch surround sound in their HD
productions, Chiyoda Video has wasted no time in getting down to business, and
has been utilizing the new Dream Satellite DAW since the 1st of October. In
addition, they also acquired a MediaLink Server which they have employed to
network their productions between the new Satellite in Studio 2 and the existing
MFX3plus in Studio 1 (2nd floor).
|
 |
| ■2002/9/12 ソニーPCL サテライトシステム3台導入！ |
東京品川西五反田のソニーPCLではこの度3部屋にDREAMサテライトを導入致しました。
導入に際し、サーバーを核とするネットワークを構築し、他のDAWともデータ互換をとるための専用ワークステーションを設置。Gig
bitネットワークを含めた環境でProtoolsなどともデータ共有、互換をとることが出来ます。サーバーにはmSoft社のサウンドライブラリーを構築しており、Mac（またはWindows）及びフェアライトから効果音を検索、検聴可能。フェアライトではAudio
Base2を使用します。サーバー容量はサウンドライブラリーを含めると1 Tera
Byteを超える容量を持っております。
お問い合わせは、フリーダイヤル0120-213-643 営業部 佐藤迄（sales@fairlight.co.jp）
Sony PCL acquires 3 Satellite systems!
Sony PCL, of
Tokyo's Gotanda town, has acquired 3 Satellite systems for 3 separate studios!
On acquiring this new hardware, Sony PCL established a core server for the
network and an exclusive workstation to enhance data compatibility with the
other DAWs. Utilizing this gig bit network environment Sony PCL can achieve data
sharing and compatibility with such hardware as Digidesign's Protools. The
server includes mSoft's Sound library, Mac（and Windows）OS, and Fairlight's sound
effects allowing you to search and test out sounds. Audio Base2 is employed in
the Fairlight DAW. When including the capacity of the sound library, the total
server capacity stands at 1 tera byte.
For enquiries contact Fairlight Sales
representative Masashi Sato
(Free dial:0120-213-643 email:sales@fairlight.co.jp)
|
| ■2002/9/12 マックレイ五反田スタジオがオープン サテライトシステムを導入！ |
株式会社レイ／マックレイユニットのマックレイ五反田（東京デザインセンタービル6F）に新たにMAスタジオがオープンし、DREAMサテライトシステムを導入致しました。サラウンドにも対応しております。また、従来のMFXシリーズとも互換を保っております。
McRay Gotanda Laboratories open new studio and purchase a
Satellite system!
The Ray Group Co.,Ltd. has recently opened a new studio
at its McRay Gotanda facilites（Tokyo Design Center Bldg, 6th floor）and has
acquired a DREAM Satellite system for it. Through this purchase McRay Gotanda
has equipped its new studio for surround sound and preserved hardware
compatibility as it links with its existing MFX series.
|
| ■カエルカフェ 日本初のDreamステーション導入決定！ |
サンプリングCD集を製作、販売しているカエルカフェではDREAMステーションの日本国内一号機を10月に導入することが決定致しました。カエルカフェはフェアライトMFXシリーズ初期からのユーザーであり、アップグレードを重ね今回はMFX3plus（Rev15）からDREAMシリーズへのアップグレードとなります。
Kaeru Cafe purchases the first Dream Station in
Japan!
Kaeru Cafe, producer and retailer of sampling CD collections, has
purchased the first DREAM Station in Japan since its recent release. Kaeru Cafe,
which has been a loyal customer of the Fairlight MFX series, will take delivery
of the new Station in October in its start to upgrade from its MFX3plus（Rev15）to
the DREAM Series.
|
|
|
